先月、旅行へ行ったわけですが、東京で何が一番大変かというと
やっぱり電車の切符の買い方です。
なんとなくはわかるんですよ、
ＪＲと私鉄を乗り継げる切符を買えるということもね。
でもね浅草で、自分の行きたい駅の金額を一覧表（図？）で見て
その金額が券売機にない時、
金額は忘れたけれど、
170円 190円 210円……と20円刻みの券売機
夫：「どうしたらいいチュチか」
私：「そもそも駅が違うチュピじゃないの？」（疲労のため不機嫌）
夫：「180円だけど、190円の買ったらいいチュチか？」
すると、決して駅員でもないし、ボランティアにも見えない人が
ニコニコして、目と軽いジェスチャーで別の券売機を触って見せる。
何気に近づいてみると、そのオジイサンは、にこにこしながら
「ここに、その金額あるよ」
みたいな動きをする。
私：「イングリッシュ表示だね」（大体わかるけどボソッと言った）
ジイ：（日本語表記に直す）
夫：「あー、180円あったー」
私：「教えてくださりありがとうございました」
ジイ：（ニコニコニコニコ〜）
夫と電車を待ちながら
夫：「あのオジイサン、ああやって外人さんたちに教えていたんじゃない？
だからEnglish表記だったんだよ」
私：「アナタが外人に見えたんじゃない？」（彫が深い顔長）
早い時間から酔っぱらっているように見えたオジイサン。
実は親切な愛想の良い、にこにこオジイサンでした。
りん：「でも、優しい人に教えてもらって良かったチュピね」
ナナ：「パパとママは、車で移動してバスにもたまにしか乗らないから
電車は苦手チュチだね スイカを持てば良かったのかな？」
りん：「もう、ナナたんったら！
都会でスイカなんて持って歩いていたら、
ベタベタになって怒られるんじゃない？」
